Ritenuta in eccesso nel Form 1042 — restituzione e compensazione su un pagamento successivo
· 4 lettura minima
Se da un pagamento a un beneficiario estero è stata trattenuta più imposta statunitense del dovuto, identifica il beneficiario, l’anno del pagamento e la differenza tra ritenuta corretta ed effettiva. Verifica se l’eccedenza è ancora presso il sostituto oppure è già stata versata all’IRS. Le istruzioni del Form 1042 per il 2025 consentono una rettifica tempestiva usando gli importi ancora da versare. Se questi non bastano o l’imposta è stata già versata interamente, le istruzioni descrivono una restituzione al beneficiario e una compensazione su un pagamento successivo.
Due modi per far arrivare l’eccedenza al beneficiario
Nella procedura di restituzione, denominata reimbursement, il sostituto usa fondi propri per restituire l’importo trattenuto in eccesso al titolare effettivo o al percettore. Può recuperare l’importo di una restituzione ammissibile riducendo un versamento successivo nell’anno solare originario o in quello successivo. La riduzione non può superare la somma effettivamente restituita. Conserva la ricevuta con data e importo e consegnane una copia al titolare effettivo se hai restituito la somma a quest’ultimo. Collega la ricevuta al versamento su cui hai applicato la riduzione.
Nel set-off il sostituto riduce la ritenuta che sarebbe dovuta su un pagamento successivo alla stessa persona. Individua un pagamento effettivo compreso nell’intervallo consentito, calcola la ritenuta prima della rettifica e documenta quanto dell’eccedenza precedente è stato assorbito. Se la data del prossimo pagamento non è certa, tieni separata la compensazione prevista da quella effettivamente eseguita. In un gruppo con più beneficiari verifica che i due pagamenti siano riconducibili allo stesso soggetto.
Individua il termine prima di scegliere la procedura
Secondo le istruzioni per il 2025, il termine ordinario segue la prima tra la data effettiva di presentazione del Form 1042-S e la scadenza per presentarlo. L’esempio per un’eccedenza del 2025 indica il 16 marzo 2026, salvo presentazione anteriore. Le istruzioni illustrano anche come poter fare riferimento a un regolamento proposto che estende il periodo per eseguire la restituzione o la compensazione fino al termine prorogato del Form 1042-S, purché il modulo non sia stato già presentato o consegnato. Verifica separatamente se sia possibile usare il termine prorogato del Form 1042 per richiedere il credito relativo alla rettifica.
Segui la restituzione nel registro dell’anno corretto
Supponi che nel 2025 siano stati trattenuti e versati 900 dollari a fronte di un’imposta corretta di 600. Il sostituto restituisce al titolare effettivo i 300 dollari nel 2026, mentre la procedura è ancora disponibile. Nella dichiarazione Form 1042 del 2025, la riga 59 riflette la riduzione dell’obbligo, la riga 63c(1) rileva la restituzione dell’anno seguente e alla riga 71a si indica il credito da applicare nel 2026. Per questo importo restituito nell’anno successivo non è possibile chiedere il rimborso in denaro sul Form 1042 del 2025.
Se la rettifica avviene nell’anno originario, rileva la riduzione nel periodo della rettifica. Se la riduzione della riga 59 porta il periodo a un valore negativo, le istruzioni della Sezione 1 prevedono di allocare la parte negativa a periodi precedenti in modo che le righe da 1 a 60 non riportino un importo negativo. Conserva il prospetto dei periodi ricalcolati.
Confronta versamenti, prospetti individuali e ricevute
Collega Form 1042-S, registri dei versamenti e prova della restituzione o della compensazione. Se il periodo disponibile è trascorso, in genere il percettore deve chiedere il recupero tramite una dichiarazione dei redditi statunitense o la domanda di rimborso appropriata. Le istruzioni prevedono procedure collettive particolari per alcuni enti. Fornisci al beneficiario documentazione coerente con la procedura effettivamente applicata.