Transacciones en monedas distintas del dólar de U.S.: prepare un cuadro de conversión antes de presentar la declaración

La respuesta práctica

Un historial de transacciones en varias monedas necesita explicar cómo se obtuvieron los importes declarados. Conserve los importes originales junto con los cálculos de conversión para que otra persona pueda seguir el paso a la declaración en dólares de U.S. sin adivinar un tipo de cambio. Declare los importes de Part IV y VI en dólares de U.S. y adjunte una relación de los tipos de cambio utilizados. Los conceptos de pagado y recibido incluyen los pagos y cobros devengados que correspondan cuando el contribuyente utilice el método del devengo.^{[1, p.1] [2, p.5] [2, p.3]}

Alcance y los registros detrás de la respuesta

La discusión sigue la entidad, la forma y las condiciones de transacción identificadas a continuación. La misma etiqueta en un formulario diferente puede tener un propósito diferente. Mantenga visibles la entidad relevante y el período del informe mientras compara los requisitos y trate cada excepción indicada como parte de la regla en lugar de una nota a pie de página opcional.

Fuentes oficiales consultadas: 2026-11-09. Los formularios del año fiscal anual y los formularios revisados ​​continuamente se identifican por separado en las referencias.

Tabla comparativa para la preparación

Trabajar a través de los requisitos oficiales.

usd ingles

Proporcione información de Form 5472 en inglés y reporte montos en dólares U.S..^{[1, p.1]}

Calendario de tipos de cambio

Declare los importes de Part IV y VI en dólares de U.S. y adjunte una relación de los tipos de cambio utilizados. Los conceptos de pagado y recibido incluyen los pagos y cobros devengados que correspondan cuando el contribuyente utilice el método del devengo.^{[2, p.5]}

Valor de 1f

El apartado 1f es el valor total en dólares U.S. de las transacciones con partes relacionadas extranjeras en ese Form 5472, incluida Part V para una U.S. DE de propiedad extranjera. No complete 1f para transacciones con una parte relacionada de los U.S.^{[2, p.3]}

Field/section 8a: Name and address of related party

Ingrese el nombre y la dirección de la parte relacionada con transacciones reportables cubiertas por este Form 5472 en particular.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Field/section 9: Sales of stock in trade (inventory)

Si se produjo esta transacción con una parte relacionada en el extranjero, informe su monto en dólares U.S. en Ventas de existencias comerciales (inventario). Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Esto se aplica cuando: Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.

Field/section 10: Sales of tangible property other than stock in trade

Si se realizó esta transacción con una parte relacionada extranjera, declare el importe en dólares de U.S. en la categoría de ventas de bienes tangibles distintos de las mercaderías en inventario destinadas a la venta. Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Esto se aplica cuando: Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.

Field/section 13a: Rents received (for other than intangible property rights)

Si se produjo esta transacción con una parte relacionada en el extranjero, informe su monto en dólares U.S. en Rentas recibidas (para derechos que no sean de propiedad intangible). Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Esto se aplica cuando: Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.

Field/section 13b: Royalties received (for other than intangible property rights)

Si se produjo esta transacción con una parte relacionada en el extranjero, informe su monto en dólares U.S. en Regalías recibidas (que no sean derechos de propiedad intangibles). Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Esto se aplica cuando: Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.

Field/section 14: Sales, leases, licenses, etc., of intangible property rights

Si se produjo esta transacción con parte relacionada con el extranjero, reporte su monto en dólares U.S. en Ventas, arrendamientos, licencias, etc., de derechos de propiedad intangible. Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Esto se aplica cuando: Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.

Un escenario de preparación ilustrativo

En este ejemplo de preparación hipotética, un fundador proporciona estados de cuenta en moneda extranjera y una hoja de cálculo que muestra solo los totales en dólares. El preparador solicita el rastro de conversión que falta, identifica las tasas realmente utilizadas y verifica que el cronograma conecte cada monto informado con la evidencia de la transacción original. El preparador comprueba tres puntos: ¿Cuáles eran las cantidades en moneda originales? ¿Qué tipos de cambio se utilizaron realmente? ¿Se concilia el cronograma de conversión con los totales informados? El expediente sigue siendo una comparación funcional hasta que se hayan verificado juntos los hechos relevantes y las instrucciones aplicables. No se asume ningún resultado de agencia.^{[1, p.1] [2, p.5] [2, p.3]}

Esta es una ilustración de planificación, no una declaración de que se ha aceptado una presentación en particular o de que una entidad califica para un resultado fiscal. Utilice las distinciones respaldadas por fuentes anteriores para decidir qué información aún debe establecerse antes de completar un formulario.

Una secuencia de revisión que realmente puedes usar

1. ¿Cuáles eran las cantidades en moneda originales?
2. ¿Qué tipos de cambio se utilizaron realmente?
3. ¿Cuadra el cuadro de conversión con los totales declarados?

Escriba la respuesta y el registro que la respalda, en lugar de marcar una pregunta como completa porque un campo contiene texto. Cuando dos registros no estén de acuerdo, identifique si la diferencia se refiere a la entidad, a un individuo, al período sobre el que se informa o al tipo de cambio. Eso hace que la pregunta restante sea lo suficientemente específica como para resolverse según la instrucción pertinente.

Mantenga el alcance de un servicio de preparación separado del requisito gubernamental. Una pregunta sobre la admisión de servicios puede recopilar información para un flujo de trabajo; no crea una excepción, no extiende una fecha límite ni determina si una transacción es reportable. El material gubernamental citado sigue siendo la base de esas conclusiones.

Cuestiones a resolver antes de seguir adelante

¿Cómo debo verificar el valor de line1f?

El apartado 1f es el valor total en dólares U.S. de las transacciones con partes relacionadas extranjeras en ese Form 5472, incluida Part V para una U.S. DE de propiedad extranjera. No complete 1f para transacciones con una parte relacionada de los U.S. ^{[2, p.3]}

¿Cómo debo comprobar field/section 8a: name and address of related party?

Ingrese el nombre y la dirección de la parte relacionada con transacciones reportables cubiertas por este Form 5472 en particular. ^{[1, p.2] [2, p.5]}

¿Cómo debo comprobar field/section 9: sales of stock in trade (inventory)?

Si se produjo esta transacción con una parte relacionada en el extranjero, informe su monto en dólares U.S. en Ventas de existencias comerciales (inventario). Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo. Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.^{[1, p.2] [2, p.5]}

¿Cómo debo comprobar field/section 10: sales of tangible property other than stock in trade?

Si se realizó esta transacción con una parte relacionada extranjera, declare el importe en dólares de U.S. en la categoría de ventas de bienes tangibles distintos de las mercaderías en inventario destinadas a la venta. Incluya los cobros o pagos devengados que correspondan cuando se aplique el método del devengo. Part IV se refiere a transacciones con partes relacionadas extranjeras, no con partes relacionadas nacionales.^{[1, p.2] [2, p.5]}

Fuentes y versiones oficiales

1. Form 5472 (Rev. December 2023) — Rev. December 2023
2. Instructions for Form 5472 (Rev. December 2024) — Rev. December 2024

Obtenga ayuda con el flujo de trabajo SpeedEIN relevante

SpeedEIN ofrece preparación y soporte para las situaciones descritas en sus páginas de servicio. Si desea ayuda, revise el alcance del servicio relevante, las entidades admitidas y la disponibilidad actual antes de realizar el pedido. El servicio no reemplaza la decisión del gobierno ni elimina una obligación impuesta por las normas aplicables.

Revisar el servicio relevante y la elegibilidad